Unsigned artists are being caught in the crossfire of an increasingly aggressive copyright assault on Facebook by music publishers.